I found 1 purpose for the mysterious marble structures. Maybe it is not the only one but this is what I found so far.
Once all marble structures are repaired, wait for a full moon.
Clockworks structures will become actual clockworks.
Rooks structures will become actual rooks.
Bishops will become actual bishops.
It is basically (I think) free gears you get in late game after having travelled long distances and waited enough.